Перевод: с английского на русский

с русского на английский

День индейца

  • 1 American Indian Day

    Четвертая пятница сентября, отмечается в честь американских индейцев

    English-Russian dictionary of regional studies > American Indian Day

  • 2 Indian Day

    Праздник [ state holiday] штата Оклахома. Отмечается в сентябре, в первую субботу после полнолуния

    English-Russian dictionary of regional studies > Indian Day

  • 3 TALK

    не только язык или разговор, но и жаргон, так что к нашему словарю это слово имеет прямое отношение. Как и со всяким распространенным - с ним много сочетаний:

    Talk turkey — говорить просто, выкладывать все начистоту. Turkey (индейка) из этого выражения - близкая родственница той, что подают к столу в День Благодарения. Это все из легенд о взаимоотношениях белых с индейцами (известно даже имя индейца, от которого пошло данное выражение; звали его Вампум).

    Talking head — дословно - говорящая голова. На телевидении, конечно. Помните, как Карлсон удивился, когда ее впервые в этом ящике увидел? В Америке любят показывать сразу несколько агрессивных, перебивающих друг друга голов во время теледискуссий (владельцы этих голов часто находятся в разных городах). Если это какое-нибудь псевдоконсервативное шоу типа O'Reily Factor - так прямо Змей Горыныч получается - все головы пышут жаром, рычат и воняют.

    Talker — болтун.

    Talk to huey (to) = to talk on a big white phone — блевать ( sorry).

    American slang. English-Russian dictionary > TALK

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»